2006年6月13日 星期二

斷章取義

節錄自電影偷情的一段對白

「艾莉思,我愛上她了。」

「好像你毫無選擇?總會有那一刻『我可以,我可以屈服或我可以拒絕』我不知道你那一刻發生在何時,但是我相信一定有」

「I fell in love with her,Alice.」

「As if you had no choice?

  There's a moment.There's always a moment.

  "I can do this,I can give in to this or  I can resist it.

  And I don't know when your moment was,but I bet you there was one.」

0 Comments: